據(jù)片方提供的數(shù)據(jù)，2011年暑期檔開(kāi)幕影片《雷神》于5月8日公映當(dāng)天票房報(bào)收2000萬(wàn)。隨著《關(guān)云長(zhǎng)》、《最愛(ài)》以及《速度與激情5》等影片的前后夾擊，《雷神》將憑借“北歐神話”、“漫畫(huà)改編”等特點(diǎn)在5月影市中獨(dú)樹(shù)一幟。但有觀眾反應(yīng)《雷神》片尾彩蛋被刪除，3D只有配音版上映，有網(wǎng)友呼吁——除了原聲，“彩蛋”也不能少！

　　除了影片3D轉(zhuǎn)制畫(huà)面灰暗外，有網(wǎng)友補(bǔ)充總結(jié)：3D版無(wú)英文原聲，以及片尾“彩蛋”被刪除，使得這個(gè)誕生于北歐神話里的最具力量的“雷神”托爾，表現(xiàn)出非常“無(wú)力”。甚至有網(wǎng)友猜測(cè)，3D版本無(wú)英文原聲只有配音，是一種發(fā)行策略，目的是想將觀眾往2D版本引流。

　　不過(guò)記者發(fā)現(xiàn)，目前長(zhǎng)沙多數(shù)影院在《雷神》的排片場(chǎng)次上依然以3D版本居多，某影院負(fù)責(zé)人表示暫時(shí)不會(huì)增加2D版本的場(chǎng)次。

　　至于片尾“彩蛋”被刪除，中影集團(tuán)新聞發(fā)言人蔣德富稱，影片是根據(jù)中國(guó)電影審查制度來(lái)進(jìn)行刪減，至于調(diào)整什么內(nèi)容，都要按照審查標(biāo)準(zhǔn)來(lái)執(zhí)行。

　　質(zhì)疑一

　　3D版只有配音版 類似之前的《諸神之戰(zhàn)》，《雷神》也采取2D轉(zhuǎn)制3D的技術(shù)�？催^(guò)影片后，觀眾普遍反映影片呈現(xiàn)的立體感不夠強(qiáng)，畫(huà)面比較黑暗。此外，此次《雷神》在國(guó)內(nèi)上映引發(fā)的另一個(gè)質(zhì)疑是3D版本沒(méi)有英文原聲，只有配音版，相反，2D版本則有配音版和原聲版可供選擇。對(duì)于此種做法，有網(wǎng)友分析由于《雷神》是后期轉(zhuǎn)制3D，再加上去年《諸神之戰(zhàn)》的“偽3D”遭罵聲一片，所以3D版只有中文配音版本的做法是將觀眾往2D版引流。

　　[回應(yīng)]

　　“3D原版要配立體中文字幕，工藝更復(fù)雜”

　　一部進(jìn)口片原聲版和中文配音版究竟怎樣分配比例？中影集團(tuán)新聞發(fā)言人蔣德富說(shuō)：“進(jìn)口片原聲版和配音版的比例分配其實(shí)沒(méi)有硬性規(guī)定，主要根據(jù)影片出品方和引進(jìn)方相互商量之后決定的，其中包括發(fā)行方有什么樣的素材以及成本等等，所以說(shuō)，并不是（原聲版、配音版）哪個(gè)好，哪個(gè)不好這樣單純?nèi)ヅ袛��！?/P>

　　進(jìn)入影院后，普遍有原聲版和中文配音版的進(jìn)口片一般按照怎樣的策略進(jìn)行排片？據(jù)長(zhǎng)沙某影院負(fù)責(zé)人介紹，針對(duì)不同的影片題材會(huì)有相應(yīng)的調(diào)整，進(jìn)口動(dòng)畫(huà)片相對(duì)會(huì)排多一點(diǎn)中文配音版本的，這樣可以方便小孩子觀看，而消費(fèi)人群集中在年輕人的，就會(huì)首先考慮原聲版，比如《變形金剛》系列、《加勒比海盜》系列等。

　　至于《雷神》3D版本為何沒(méi)有原聲版，有媒體報(bào)道稱是由于3D原聲版素材準(zhǔn)備不及，所以沒(méi)有安排《雷神》3D原聲版上映，“3D原聲版要配立體中文字幕，這個(gè)工藝比普通中文字幕更復(fù)雜、更耗時(shí)�！敝杏皵�(shù)字院線負(fù)責(zé)人這樣解釋道。

　　質(zhì)疑二

　　片尾“彩蛋”被刪除 《鋼鐵俠》系列、《加勒比海盜》系列、《盜夢(mèng)空間》等等，在片尾藏匿“彩蛋”是好萊塢影片比較熱衷的表現(xiàn)手法，觀眾總能在“彩蛋”中發(fā)現(xiàn)一些看似與劇情相關(guān)卻又獨(dú)立的小故事。此前，媒體曝光了《雷神》的“彩蛋”情節(jié)：托爾雨夜?jié)撊牖�地奪取大錘時(shí)，站在制高點(diǎn)手握彎弓的特工就是將在《復(fù)仇者》中亮相的“鷹眼俠”。神盾組織的特工發(fā)現(xiàn)“雷神之錘”時(shí)的鏡頭完全復(fù)制了《鋼鐵俠2》的結(jié)尾；一群人在拔大錘時(shí)，有個(gè)老人用車往外拉，這個(gè)老人就是漫畫(huà)的作者斯坦·李……

　　[回應(yīng)]

　　國(guó)內(nèi)觀眾沒(méi)耐心，需要“彩蛋”小貼士

　　問(wèn)及《雷神》“彩蛋”被刪一事，蔣德富表示整部影片是根據(jù)中國(guó)電影審查制度來(lái)進(jìn)行刪減的，至于調(diào)整了什么內(nèi)容都要按照審查標(biāo)準(zhǔn)來(lái)執(zhí)行。

　　一名業(yè)內(nèi)人士將《雷神》“彩蛋”被刪除，歸因于國(guó)內(nèi)影迷的觀影習(xí)慣，“就算片尾‘彩蛋’不刪除，國(guó)內(nèi)大部分觀眾其實(shí)也不會(huì)耐心地留到最后，基本上字幕沒(méi)放完大家都呼啦啦全走了”。

　　長(zhǎng)沙某影院負(fù)責(zé)人告訴記者，一般而言，進(jìn)口片的發(fā)行方并沒(méi)有硬性規(guī)定要求影院一定要放完“彩蛋”，但作為影院來(lái)說(shuō)會(huì)把字幕放完，如果有“彩蛋”的會(huì)等到其結(jié)束。談到觀影習(xí)慣，他提到國(guó)內(nèi)很多觀眾沒(méi)有看片尾字幕的習(xí)慣，在國(guó)外卻不這樣，他們留在座位上看完字幕再離開(kāi)，因?yàn)檫@是對(duì)影片幕后工作人員的認(rèn)可和尊重，“今后，我們會(huì)考慮在進(jìn)口片上映時(shí)做一些觀影小貼士，以此提醒觀眾在看完影片之后可以稍作等待，其實(shí)‘彩蛋’也很精彩�！�