新《紅樓》字幕引爭議 "紅樓"續(xù)者成了"無名氏"?
近日,有細(xì)心的觀眾發(fā)現(xiàn)新版《紅樓夢》字幕上“后四十回”作者高鶚變成了“無名氏”,讓不少讀者感到費(fèi)解,畢竟高鶚的名字尾隨曹雪芹之后給人們留下了印象。近日,人民文學(xué)出版社在京邀請(qǐng)了新版劇組靚女帥哥,為《紅樓夢》校注本發(fā)行400萬套舉行慶典活動(dòng),首次對(duì)作者之變作出回應(yīng)。該社古典部主任周絢隆表示:“沒有可靠的材料證實(shí)高鶚就是后四十回的續(xù)者,因而吸取馮其庸等紅樓夢研究學(xué)家的意見,把作者改為無名氏!钡袠I(yè)內(nèi)人士認(rèn)為,此舉未免顯得過于輕率。
爭論不休干脆叫“無名氏”
“由于李少紅導(dǎo)演的新版《紅樓夢》電視劇的片尾字幕完全依照人民文學(xué)出版社2007年第三次修訂后的校本,使更多人注意到了這一新的重大變化。其實(shí),早在3年前,2007年第三次修訂后推出的《紅樓夢》校注版就已經(jīng)是曹雪芹著無名氏續(xù),下面還有兩行字:程偉元、高鶚整理。”人民文學(xué)出版社古典文學(xué)編輯室主任周絢隆解釋說,《紅樓夢》后四十回是高鶚續(xù)的說法,是上世紀(jì)初,胡適先生在考證《紅樓夢》時(shí),根據(jù)俞樾《小浮梅閑話》所引張問陶《船山詩草》中有一首詩《贈(zèng)高蘭墅鶚同年》的注云“《紅樓夢》后四十回以后,俱高鶚?biāo)a(bǔ)”,因此,推斷后四十回實(shí)為高鶚續(xù)作。
周絢隆指出,當(dāng)時(shí)高鶚確實(shí)是有個(gè)《紅樓夢》續(xù)稿底本的,但作者是不是他?沒有更多更可靠的材料來證明這一點(diǎn)。他認(rèn)為,“這個(gè)‘補(bǔ)’字恐怕應(yīng)該是補(bǔ)丁而不是續(xù)補(bǔ)的意思。對(duì)學(xué)術(shù)史上無定論的作者問題,與其無謂地爭論,不如懸置起來,以無名氏代稱。”
否定高鶚的續(xù)書“太輕率”
有讀者對(duì)記者表示,對(duì)《紅樓夢》續(xù)作者變成了“無名氏”感到費(fèi)解,并產(chǎn)生了疑問:“過去習(xí)慣了買‘曹雪芹高鶚’著的《紅樓夢》,現(xiàn)在的版本改為‘曹雪芹著無名氏續(xù)程偉元、高鶚整理’,一下接受不了!币晃蛔x者認(rèn)為,“高鶚說”畢竟是學(xué)術(shù)界相沿多年的說法,要否定它,得有確鑿有力的證據(jù)。新版《紅樓夢》在底本上選用庚辰本,而舍棄“程甲本”、“程乙本”,自有道理。但是,又拿“程本”序中的說法來否定高鶚續(xù)書,則未必站得住腳。
另外,也有業(yè)內(nèi)人士認(rèn)為此舉未免顯得過于輕率。比如語文常識(shí)考試要是出到這道題,學(xué)生該怎么回答?因此建議“對(duì)經(jīng)典暢銷書中這樣重大的地方‘輕易不要?jiǎng)印!?/P>
對(duì)此,周絢隆則認(rèn)為,從作者名字的改動(dòng),到2007年版序言中對(duì)校注成果所有權(quán)的澄清,都體現(xiàn)了主流紅學(xué)界做事頂真的作風(fēng)。
李少紅最滿意“鬼”鏡頭
音樂詭異、光線黯淡、人影飄忽,拍得“神乎其神”的新《紅樓夢》一開播就被外界諷為“鬼片”,而身著暗色調(diào)且“飄著”離開人世的秦可卿更被封“最陰森”。對(duì)此,昨天記者采訪了秦可卿扮演者唐一菲,她覺得“陰森”來自于“夢”的感覺。
唐一菲在接受采訪時(shí)表示,陰森其實(shí)是李少紅營造的基調(diào),看多了就不會(huì)覺得陰森,“1987版《紅樓夢》營造的是一種青春、自然的感覺,它要展示的是一種實(shí)實(shí)在在的生活;而這一版要展示的是一種華美,這種華美與現(xiàn)實(shí)生活有距離感,不那么真實(shí)!痹谔埔环蒲劾,這種“不真實(shí)”或許是人們覺得陰森的根源,但恰恰也是“夢”的感覺。至于秦可卿的黑色衣服,唐一菲直言,最初她也被嚇了一跳:“秦可卿是多么漂亮的一個(gè)人啊,她穿出來的衣服應(yīng)該是讓人眼前一亮的,怎么會(huì)是這樣的暗色調(diào)?”后來導(dǎo)演告訴她,這件衣服定成如此色調(diào),是為了預(yù)示秦可卿悲劇的命運(yùn),“她一輩子都活在自閉的狀態(tài)之中,她的心事從來沒有跟任何人說起,直到死的那一天,可以說,她的人生沒有一絲亮色。”至于秦可卿的“飄移鏡頭”被網(wǎng)友諷刺為像鬼影一樣飄出去,唐一菲透露這個(gè)鏡頭可是李少紅最滿意、最喜歡的一個(gè)鏡頭。據(jù)悉這個(gè)“飄”一秒鐘的鏡頭拍攝耗時(shí)6個(gè)小時(shí),拍完之后李少紅微笑鼓掌。
熱點(diǎn)圖片
- 頭條新聞
- 新聞推薦
最新專題
- 酷暑時(shí)節(jié),下水游泳戲水的人增多,也到了溺水傷亡事件易發(fā)高發(fā)季節(jié)。近日,記者走訪發(fā)現(xiàn),雖然市區(qū)河湖周邊基本立有警示牌,但不少公開的危險(xiǎn)水域仍有野泳者的身影。為嚴(yán)防溺水事故發(fā)生,切...
多方合力套牢安全“救生圈” 專業(yè)人士:不要野泳,不做“孤泳者”
- 銳意改革 拓出一片教育新天地 ——記連平縣英才實(shí)驗(yàn)學(xué)校黨支部書記、校長張國影
- 多方合力套牢安全“救生圈” 專業(yè)人士:不要野泳,不做“孤泳者”
- 優(yōu)秀學(xué)子資深教師分享學(xué)習(xí)技巧 近400名學(xué)生與家長現(xiàn)場“取經(jīng)”
- 魚躍人歡忙豐收 “中國好水·萬綠湖開漁啦”活動(dòng)舉行
- 保險(xiǎn),讓每一步前行更有底氣 市保險(xiǎn)行業(yè)協(xié)會(huì)舉行2024年“7·8全國保險(xiǎn)公眾宣傳日”健步走活動(dòng)
- 2024年河源“高考愛心直通車”公益活動(dòng)啟動(dòng) 300多輛愛心車為考生提供送考服務(wù)